September 25, 2010

Kamen Rider OOO: Anything goes![Translated and romanize lyrics]

俺が変身する!!! Ore ga henshin suru!!! The Catchphrase on every intro of every episode. And on every start, we get to hear the opening theme, "ANYTHING GOES!"

So, 3 versions of the lyric is written down on a tokusatsu blog called "Special Effects Hero in Japan" by Yukina. She(I guess) had the lyrics written in Japanese and later translate into English and also written an romanized version of the lyrics.
Before you go ahead and sing it solo(I mean with no music), you better try get in tune with the actual song first(below) and thnt you go ahead and memorize and sing anywhere, anytime you want..
(The Subbing is edited by WMegaMRedZW)

Below are the lyrics of "ANYTHING GOES!" ^.^

[ Anything Goes! ]
Song: Maki Oguro
Lyrics: Seiko Fujibayashi
Composer: Tatsuo
Arrangement: Tatsuo · Koutaro Nakamura
----------------------------------------------- 

Japanese version

【コーラス】
(You count the Medals! One two and three!
 Life goes on! Anything Goes! Coming up OOO!)

いらない、持たない、夢も見ない
Freeな状態、それもいいけど

【コーラス】
("ここから始まる" What you've been Waiting for  
 Count the Medals! One two and three!)
 
運命は 君ほっとかない 
結局は 進むしかない

【コーラス】
("未知なる展開" Give me energy! 
 Count the Medals! One two and three!)

大丈夫!明日は いつだって Blank 
自分の価値は自分で決めるものさ  

         (映二 「変身 !!」)

【コーラス】
(OOO! OOO! OOO! OOO! Come On!)

Anything Goes !
その心が熱くなるもの、満たされるものを探して
Life Goes On!
本気出して戦うのなら、負ける気しないはず


ENGLISH VERSION

[Chorus]
(You count the Medals! One two and three!
 Life goes on! Anything Goes! Coming up OOO! )

I do not need, have, see my dream
Free state, I hope, too

[Chorus]
("Start from here" What you've been Waiting for
 Count the Medals! One two and three!)
 
What you do is you destiny cheek
Proceed only after all

[Chorus]
("Expand the unknown" Give me energy!
 Count the Medals! One two and three!)

OK! Blank always tomorrow
What determines the value of their own

         (Eiji  "HENSHIN !!")

[Chorus]
(OOO! OOO! OOO! OOO! Come On!)

Anything Goes!
Their hearts things get hot, looking for something to be met.
Life Goes On!
If you really out to fight, would not mind losing


ROMANIZED VERSION

【Chorus】
(You count the Medals! One two and three!
 Life goes on! Anything Goes! Coming up OOO!)

iranai, motanai, yumemo minai 

Free na jyoutai, soremo iikedo

【Chorus】

(" kokokara hajimaru " What you've been Waiting for
 Count the Medals! One two and three!)
 
unmeiwa kimi hottokanai
kekkyokuwa susumushikanai

【Chorus】

(" michinaru tenkai " Give me energy! 
 Count the Medals! One two and three!)

daijyoubu! ashitawa itsudatte Blank   

jibun no kachiwa jibunde kimerumonosa

          (Eiji 「HENSHIN !!」)

【Chorus】

(OOO! OOO! OOO! OOO! Come On!)


Anything Goes !

sonokokoroga atsukunarumono, mitasarerumonowo sagashite
Life Goes On!
honkidashite tatakaunonara makeruki shinaihazu 

So, Thanks to Yukina for the accepting my request to provide the Romanized version. ^_^
And for the readers, hope you have singing along your favourite Kamen Rider Theme. ^_^
Source: Special Effects Hero in Japan Blog 1 | 2 
Original Post on my blog: GideonBurogu

Follow us on Facebook to see the latest articles from the CSToys Blog among your friends.